Banker i EU kommer från och med januari, när ett övergångsavtal efter brexit löper ut, att behöva använda plattformar som ligger i EU när de handlar med så kallade derivat, enligt ett besked från EU:s finansmyndighet Esma.