I Storbritannien har boken sålts i 5,3 miljoner exemplar. Norstedts har gjort vissa kalkkyler för den svenska marknaden, men de var väldigt försiktiga och kommer att slås med råge, enligt Henrik Lindvall, ansvarig förläggare på Norstedts.
”Det är jättesvårt att säga några exakta siffror men vi hoppas och tror att det kommer att bli en enorm framgång”, säger han.
Vad intäkterna kommer att landa på för Norstedts del vill Henrik Lindvall inte spekulera i.
”Det är omöjligt att ge några siffror, det är många parametrar som spelar roll för vad det blir för oss. Men det kommer bli jättebra.”
Men det handlar om miljonintäkter?
”Ja, det är klart att det kommer bli det. Det kommer vara jättebra för oss, men även för bokbranschen i allmänhet. Det kommer vara bra för bokaffärerna, internethandeln, för alla.”
Det blir en upplaga på 50.000 till att börja med.
”Men det kommer nog bli mer”, säger Henrik Lindvall.
Norstedts är nöjt med den affärsuppgörelse som förlaget har fått.
”Egentligen var hela 2012 fullt och så dök det här upp, så det här är inte budgeterat. I och med att vi köpte den så tidigt när vi fick höra om den så fick vi ett väldigt bra pris”, säger Henrik Lindvall.
Norstedts slapp budgivning, vilket det normalt sett blir när en bok är till salu.
”I det här fallet la vi ett så pass bra bud, så det blev aldrig någon budgivning. Vi köpte den på en gång. Vi var väldigt nöjda, och de ville väldigt gärna sälja boken till oss”, säger han.
Boken, som har fått pisk av vissa litteraturkritiker i England som har kallat den för ”mammaporr”, handlar om litteraturstudenten Anastasia Steele som inleder ett förhållande med den framgångsrike företagaren Christian Grey, som styrs av sitt kontrollbehov.
I USA har boken sålt i över 20 miljoner exemplar i samtliga format. Boken har sålts till 37 länder och filmrättigheterna är sålda till Universal Pictures och Focus Features.
Flera faktorer ligger bakom bokens enorma framgångar, tror Henrik Lindvall.
”När en bok går så bra drar det många till sig som vill veta varför fenomenet har blivit så populärt. Vissa tycker att erotiken i boken är spännande, andra kommer att tycka kärlekshistorien är spännande.”
I Sverige är det kvinnor mellan 25 och 35 år som har varit först med att köpa den engelskspråkiga versionen av boken, enligt Henrik Lindvall.
”När vi köpte in den tänkte vi att målgruppen var kvinnor i åldern 20-55 år, men i och med att boken har blivit så stor så växer målgruppen. Vi får höra från agenten i England att det är en massa män som läser boken också. Många bokintresserade vill läsa och se vad det är."
Är det här ännu en bok som sågas av kritikerna, men som säljer väldigt bra?
”Det är inte ovanligt att det ser ut så. Man får försöka bedöma varje bok för vad den vill vara. Det här är inget skönlitterärt mästerverk, den är bred och underhållande.”